FAQ Q : Pourquoi la fête de rue s'appelle-t-elle ? Il n'y a pas de Folsom Street à Berlin. R : C'est vrai, mais nous nous sommes alignés sur l'exemple de New York, où on a aussi nommé sa fête de rue FOLSOM bien qu'il n'y ait pas de Folsom Street. Plus qu'un nom de rue, FOLSOM est devenu un synonyme pour "événement cuir en plein air". Q : Pourquoi avoir choisi le premier week-end de septembre ? R : Il est de tradition que les gay-prides aient lieu en juin et juillet en Allemagne. En août, on a déjà l'Amsterdam Pride et le rendez-vous cuir (Ledertreffen) de Hambourg. Nous avons donc placé FOLSOM EUROPE début septembre pour laisser de la place entre le rendez-vous de Hambourg et la fête de la bière (Oktoberfest, fin septembre) à Munich et ne pas se faire inutilement concurrence. Q : Pourquoi FOLSOM EUROPE se tient-il à l'angle Fuggerstraße/Welserstraße ? R : Schöneberg est traditionnellement le quartier cuir traditionnel de Berlin, auquel s'ajoutent des lieux latex/fétichistes dans le quartier de Prenzlauer Berg. Nous travaillons en accord parfait avec la communauté gaie et les entreprises autour de la Fuggerstraße nous ont apporté leur soutien depuis le début. Le quartier de la Motzstraße accueille déjà la fête de rue gaie et lesbienne (une semaine avant la gay-pride). Une deuxième fête de rue au même endroit serait excessive et n'aurait pas été autorisée par la ville. Q : Est-ce que la Ville apporte son soutien à l'événement ? R : Oui, nous bénéficions d'un soutien fantastique, aussi bien de la part des entreprises que des organisations non commerciales et des organismes officiels de Berlin. Le maire de Berlin et Berlin Tourismus Marketing GmbH nous ont soutenus depuis le premier jour. Q : Qui tire les ficelles de FOLSOM EUROPE ? R : L'idée est née pendant l'été 2003 dans la tête de deux mecs cuirs (un de Berlin, un de Bonn). Ils ont tâté le terrain et rapidement trouvé suffisamment de gens intéressés pour fonder l'association en octobre 2003 lors de l'élection de Mr Leather Europe à Hambourg. Ont suivi l'acquisition des droits, la réservation des domaines internet, l'inscription officielle de l'association et la prise de contact avec la Ville. L'association est menée par des personnes et des organisations non-commerciales cuir, qui en sont membres et y travaillent activement. Q : Est-ce que je peux devenir membre ou aider pendant la fête de rue ? R : Bien sûr. Toute personne privée et toute personne juridique à but non lucratif peuvent demander l'adhésion. Nous réclamons de nos membres qu'ils particiment activement, mais la quantité de travail est modérée. Chacun apporte ses compétences et ses possibilités pour faire avancer les choses. L'adhésion ne coûte que 20 € par an. Qui a envie d'aider une heure ou deux à la fête de rue sans pour autant devenir membre de l'association peut s'adresser directement à Volker : helfer@folsomeurope.com Q : L'association a-t-elle des employés salariés ? R : Non, nous avons une activité de bienfaisance, et nous voulons reverser le plus d'argent possible aux projets que nous subventionnons. Nous nous passons donc de salariés, au moins les premières années, tant que la taille de l'événement ne dépasse pas nos capacités. Tous les volontaires reçoivent bien sûr un petit dédommagement pour leur travail, en général une récompense en nature fournie par nos sponsors (oui, d'ailleurs le traducteur en français ne cracherait pas sur une entrée gratuite à une des soirées, cette année). Q : Alors pourquoi est-ce que FOLSOM EUROPE dépense autant d'argent en voyages publicitaires en Europe et aux Etats-Unis ? R : Nous dépensons très peu d'argent pour notre publicité, seulement environ 10% de notre budget. Ceci n'est possible que parce que tous les voyages des membres de l'association sont des vacances privées qu'ils paient eux-mêmes ! Nos annonces dans les journaux sont en grande majorité sponsorisées, de même que notre stand à L'IML à Chicago. Nous ne payons pas les stands lors des fêtes de rue européennes parce que nous sommes une association d'utilité publique. Q : Et les délégués ne reçoivent pas d'argent pour leurs voyages et leurs prestations ? R : Eh non ! Ils nous apportent leur soutien bénévolement au cours des voyages qu'ils feraient de toute façon. Nous leur sommes très reconnaissants de nous aider gratuitement à faire connaître FOLSOM EUROPE. Q : Qui choisit les projets subventionnés ? R : L'Assemblée Générale de l'association. Conseils et propositions sont bienvenus ! Les projets doivent seulement être actifs dans le domaine de la prévention ou du suivi HIV/SIDA. Q : Est-ce que la communauté gaie a vraiment besoin d'un événement de plus ? R : FOLSOM EUROPE est unique en Europe, il n'y a nulle part d'autre fête de rue cuir/fétichiste. De plus, on remarque une plus grande tendance à voyager en Europe à cause de l'émergence des compagnies d'aviation à bas prix. Nous pensons que FOLSOM EUROPE peut trouver sa place aux côtés des grands événements habituels. Q : Qui peut monter un stand ? R : Tous les groupes et initiatives commerciaux et non-commerciaux ayant un rapport avec le milieu cuir/fétichiste sont bienvenus. Les groupes non-commerciaux ne paient pas de frais de stand ! La restauration est assurée par les restaurants et bars locaux. Q : Qu'est-ce que Dore Alley, alias Up Your Alley ? R : Dore Alley est pour ainsi dire la petite soeur de Folsom Street Fair, qui a lieu à San Francisco deux mois avant Folsom Street Fair. C'est un événement pour l'instant connu principalement aux Etats-Unis.       City Tour book here >> Premium Sponsors Berlin Info Easter Leather Meeting Lesbian / Gay Fête de rue Berlin Pride Hustlaball Berlin Info           Contact   |  Notice légale